insurance price optimization software heritage insurance agency waterbury ct